各省辖市及省直管试点县（市）绿色食品工作机构：

2011年第四届中部绿色食品博览会，将于2011年9月27日-10月2日在湖南长沙红星国际会展中心举行。本届绿博会由中国绿色食品协会、长沙市人民政府主办，是以绿色食品产业为主体的全国性行业盛会。请各绿色食品工作机构根据情况，组织企业自愿参加。展会详情见邀请函。

联系人：李光辉  杨金广

电  话：0371-65918955

传  真：0371-65918763

电子信箱：HNZJ65918955@163.com

                           二〇一一年九月七日

邀  请  函

INVITATION LETTER 

主办单位：中国绿色食品协会   长沙市人民政府

HOST:    China Green Food Association         

          The People’s Government of Changsha CIty      

支持单位：中国绿色食品发展中心       中国贸易报社       湖南省食品行业联合会

Support unit：China Green Food Development Center     China Trade Newspaper

              Hunan Provincial Association of Food Industry

承办单位：长沙市雨花区人民政府       长沙红星国际会展中心  

湖南亚洲湘会展有限公司     长沙拓普品牌营销策划有限公司   

Actyator: The People’s Government of The Yuhua District of Changsha City

         Changsha Hongxing International Exhibition Center

Hunan Asian Xiang Exhitition CO.,LTD

Changsha TOPO CO.,LTD

协办单位：中国农业频道     中国食品饮料网    国际绿色产业协会    

Co-organizer: China Agriculture Channel    China Food and Beverage Network

Green Industry International Association

时间：2011年9月27日-10月2日  

Date: 9/27/2011­-10/2/2011          

地点：长沙红星国际会展中心

Venue: Changsha Hongxing International Exhibition Center 

展会概况 Introduction：

2011′第四届中部绿色食品博览会是由中国绿色食品协会、长沙市人民政府主办，长沙市雨花区人民政府、长沙红星国际会展中心、湖南亚洲湘会展有限公司、长沙拓普品牌营销策划有限公司承办的，以绿色食品产业为主体的全国性行业盛会，是宣传、推介和展示绿色食品产品最具代表性的盛会。对加强地方品牌建设与推介、推进绿色食品产业化进程、加快我国绿色食品产业与国际接轨起着十分重要的作用和意义。

Hosted by China Green Food Association, and the People’s Government of Changsha City, actuated by the People’s Government of the Yuhua District of Changsha City, Changsha Hongxing International Exhibition Center , Hunan Asia Xiang Exhibition Co.，LTD and Changsha TOPO Co.，LTD . The Fourth Central China Green Food Expo of 2011 is a well-known national event of green food industry, as well as the most typical occasion to propagandize, promote and exhibit green food products. It plays a magnificent role in strengthening the construction and promotion of regional brands, accelerating the green food industrialization and gearing it to international standards.

三湘大地有着深厚的文化底蕴、美丽的自然风光、独特的区位优势和良好的经济基础；省府长沙，历史悠久、商贾云集、交通便利，既是一座有着两千多年历史的文化名城，又是具有较高知名度的时尚之都。它不仅有着连南接北、承东启西的区位优势，而且近年来已成为中部崛起战略中发展最快的中心城市之一。本届博览会的举办对推动中部地区乃至全国绿色食品产业的发展都有着极其重要的历史意义和现实意义。

Hunan Province is blessed with its rich culture, beautiful scenery, unique locative advantage and good economic foundation. The capital Changsha, with its over-two-thousand-year long history, gathered merchants and convenient transportation, is a famous cultural city and also a well-known city of fashion. With its convenient location and transportation, it has become one of the cities developing fastest in the strategy of “Rise of Central China”. The expo will play an important historical and practical role in promoting the green food industry of the central area and even the whole nation.

日程安排 Schedule：

布展时间：2011年9月24日-9月26日   Date: 9/24/2011– 9/26/2011

展销时间：2011年9月27日-10月2日   Exhibiting: 9/27/2011 – 10/2/2011

撤展时间：2011年10月2日下午        Closing: the afternoon of Oct. 2, 2011 

参展对象 Exhibitors & Visitors：

国外和港、澳、台地区食品企业、协会、商会；

Oversea food enterprises, associations and chambers of commerce and those of Hong Kong, Taiwan and Macao；

知名品牌的食品业、绿色食品生产基地、加工厂家、科技单位；

The green food producing bases, processing factories and scientific units of famous brand agricultural corporations；

食品产业化龙头企业、上市公司、绿色食品生产基地及绿色食品相关产业企业；

The top enterprises, listed companies, green food producing base and other green-food-related enterprises of food industry；

食品产业开发商、投资商；

Developers and investors of food industry；

食品代理商、经销商；

Sales agents and dealers of food products；

农业大专院校、科研院所；

Agricultural colleges and scientific research institutes；

大中型农场；

Large-and-medium-sized farms；

农产品及粮食产品超市、大型采购团体、消费者；

Agricultural or grain products supermarkets, large-scale purchasing groups and consumers； 

参展范围 Scope of Exhibits：

1、绿色食品 Green food；

2、有机食品 Organic food；

3、无公害农产品 Pollution-free agricultural products；

4、地理标志性农产品 Agriculture Product of Geographical lndication；

5、品牌食品 Brand food；

6、名特优农产品（包括粮、油、果、蔬、茶、畜、禽、蛋、奶、水产、酒喝饮料等）；

   Famous Extra Best Agriculture products ( including grain, edible oil, fruit, vegetable, tea, livestock, poultry, egg, dairy, aquatic products,wine,beverage)

7、食品加工、包装机械 Food processing and packing machinery. 

参展资格 Exhibiting Qualification：

参展产品必须是经工商、税务、卫生等职能主管部门审查合格，并取得农产品和食品相关资质的企业所生产的无污染、安全、优质、营养类食品。

All the exhibits must have agricultural-product or food related qualifications after the checkup by the business administration, tax authorities and sanitation department, and must be pollution-free, safe, and nutrient food with good quality. 

活动安排 Arrangement：

【会前活动】 Before exhibiting

1、新闻发布会 Press conference

2、筹备工作会议 Preparatory meeting

【会期活动】 Exhibiting period

1、开幕式 Opening ceremony

2、湖南省食品产销对接会

Province food marketing matchmaking of Hunan

 3、湖南省食品行业联合会流通分会成立大会

    Hunan Province Association of Food Industry Founding Conference

4、评奖活动 Awarding activities

（1）“特别推荐奖” “Special Recommendation”

大会组委会对各参展单位的优质绿色食品（须提供有关职能机构获得认证的产品）评选出“特别推荐奖”，对获奖的单位和产品颁发奖牌和证书并公示。

The expo organizing committee selects high-quality green food among all the exhibitors and awards them “Special Recommendation” medals and certificates in public. 

（2）“参展组织奖” “Best  Organizer”

大会组委会对全国各省、市和省内各市、州组团参展、参会组织工作出色，将评选出“最佳组织奖”和“优秀组织奖”，对获奖的单位和个人颁发奖牌和证书。

The expo organizing committee selects “Best Organizer” and “Excellent organizer” among all the administrative group exhibitors with good performances, and awards individuals or units medals and certificates. 

收费标准：

1、一楼（3m×3m)标准展位3800元/个；境外企业800美元/个（注：双开口展位加收10%；标准展位包括：楣板制作、洽谈桌一张、椅子二张、照明220V电源、插座一个，保安、展位清洁等服务)；

3,800 yuan per standard booth (3m×3m) of 1st Floor; 800 dollars per standard booth for oversea enterprises (extra 10% fee for the two-side open booth; a standard booth includes: fascia board, one negotiation table and two chairs, one 220V power supply socket, security service and cleaning service);

2、一楼室内光地（24平方米起租）400元人民币/平方米，境外企业80美元/平方米；室外光地300元人民币/平方米（注：光地展位不含任何展览设施、自行负责设计搭建）；

400 yuan/sq.m. of the indoor vacant land of 1st floor (minimum rent area 24 sq.m.), 80 dollars/sq.m. for oversea enterprises; 300 yuan/sq.m. of the Outdoor space (the vacant-land booth not including any exhibiting facilities, designed and built on your own)

3、冠名、协办资料另索。Contact us for endorsing and co-organizing materials. 

2011′第四届中国中部绿色食品博览会组委会办公室The Organizing Committee Office of The Fourth Central China Green Food Expo of 2011

地址：长沙市中意1路492号红星国际会展中心新办公楼五楼

Address: the 5th floor, new office building of Hongxing International Exhibition Center, No. 492, Zhongyi Road, Changsha City.

邮编 Zip Code：410116            网址：http://lbh.hxgjhz.com

传真 Fax：0731-82827846         电话 TEL：0731-82827822